Singend und summend streift Winnie-der-Pu mit Christopher Robin durch den Hundertsechzig-Morgen-Wald und stürzt sich dabei in allerhand Abenteuer. Einmal geht Pu mit dem ängstlichen Ferkel auf Wuschel-Jagd und Heffalump-Fang, für den traurigen I-Ah findet er ein andermal bei der klugen Eule einen Schwanz, und bei dem geschäftigen Kaninchen lernt der Honigbär, wie gut das Dünnerwerden tut. Aus Kängas Tasche stehlen Pu und seine Freunde Klein Ruh, und gemeinsam zähmen sie zum Schluss den ungestümen Tieger. Bei jedem seiner Abenteuer im Hundertsechzig-Morgen-Wald erweist sich Pu der Bär als wunderlich weiser Philosoph und treuherziger Freund zugleich - obwohl er stets darauf beharrt, bloß ein Bär von sehr geringem Verstand zu sein.

Vor 70 Jahren erfand der englische Autor A. A. Milne für seinen damals dreijährigen Sohn Christopher Robin Gutenachtgeschichten und hauchte darin dessen Stofftieren Leben ein. Damit war Pu der Bär geschaffen, bis heute - zusammen mit Illustrationen von E. H. Shepard - das schönste und wunderlichste Buch der Welt. Das weiß jedes Kind. Hierzulande weiß das wahrscheinlich niemand besser als Harry Rowohlt, der das Buch so übersetzte, wie es sich gehört. Und jetzt liest Harry Rowohlt die Geschichten um den Bären von geringem Verstand und all seine Freunde so vor, wie man sich das schöner nicht vorstellen kann.

"Wenn es eine Stimme gibt, die Christopher Robin, Pu und seine Freunde Ferkel, I-Ah oder Kaninchen zum Leben erwecken kann, dann ist es die dieses großen Poohristen."
FAZ