Monsieur Linh und seine kleine Enkelin sind die Einzigen, die den Bombenangriff auf ihr Heimatdorf überlebt haben. Sie fliehen in eine fremde, kalte Stadt, in der Monsieur Linh sich einsam und verloren fühlt. Nur seine Enkelin gibt ihm Kraft - und der dicke Monsieur Bark, den er auf einem seiner Spaziergänge kennen gelernt hat. Der eine versteht die Sprache des anderen nicht, und so erzählen die beiden sich ohne Worte von Glück, Trauer, Sehnsucht und Hoffnung.